"keep in stitches" in Russian
Definition
Кого-то рассмешить так сильно, что человек долго смеётся и не может остановиться.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение, часто используется, говоря об очень смешных людях или историях. Не связано с швами или медициной.
Examples
The comedian kept us in stitches all night.
Комик **рассмешил нас до слёз** всю ночь.
Her funny stories always keep everyone in stitches.
Её смешные истории всегда **держат всех в слезах от смеха**.
That movie keeps kids in stitches from start to finish.
Этот фильм **смешит детей до слёз** с начала и до конца.
Every time James tells that story, he keeps the whole room in stitches.
Каждый раз, когда Джеймс рассказывает эту историю, он **держит всю комнату в слезах от смеха**.
The teacher's jokes really kept me in stitches during class.
Шутки учителя действительно **рассмешили меня до слёз** на уроке.
I haven't laughed so hard in years—she kept us all in stitches the whole dinner.
Я так давно не смеялся — за весь ужин она **держала нас всех в слезах от смеха**.