"keep house" in Bengali

• বাড়ি চালানো

Definition

বাড়ি পরিষ্কার, রান্না, ও ঘর গোছানোসহ বাড়ির সবকিছু পরিচালনা করা; সাধারণত প্রধান দায়িত্ব হিসেবে বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটু আনুষ্ঠানিক বা পুরনো শব্দ; সাধারণত এখন 'বাড়ির কাজ করা' বা 'বাড়ি চালানো' বলা হয়। এখানে বাড়ির মালিক হওয়া নয়, বরং পরিবারের দৈনন্দিন দেখাশোনা বোঝানো হয়।

Examples

My grandmother used to keep house for her family.

আমার দাদী তার পরিবারের জন্য **বাড়ি চালাতেন**।

He stays home and keeps house while his wife works.

সে বাড়ি থাকে এবং **বাড়ি চালায়**, তার স্ত্রী কাজ করেন।

They hired someone to keep house for them.

তারা তাদের জন্য **বাড়ি চালাবার** জন্য একজন নিয়োগ করেছে।

After her injury, it was hard for her to keep house on her own.

আঘাতের পরে, ওর পক্ষে একা **বাড়ি চালানো** খুব কঠিন হয়ে পড়েছিল।

When their kids left for college, she finally stopped keeping house all day.

ওদের ছেলেমেয়েরা কলেজে চলে গেলে, সে অবশেষে সারা দিন **বাড়ি চালানো** বন্ধ করল।

"I don't just keep house—I also work full time," she said.

"আমি শুধু **বাড়ি চালাই** না—আমি ফুল টাইমও কাজ করি," সে বলল।