"keep house" in Arabic

تدبير المنزل

Definition

القيام بأعمال المنزل مثل التنظيف، الطبخ، وتنظيم المنزل. غالبًا ما يشير إلى إدارة المنزل بوصفها مسؤولية رئيسية.

تعبير رسمي نوعًا ما أو قديم؛ غالبًا ما يُستبدل بتعابير مثل 'القيام بالأعمال المنزلية' الآن. يشير لإدارة الأعمال اليومية وليس لامتلاك المنزل.

My grandmother used to keep house for her family.

جدتي كانت دائمًا **تدبر المنزل** لعائلتها.

He stays home and keeps house while his wife works.

هو يبقى في المنزل ويقوم بـ**تدبير المنزل** بينما تعمل زوجته.

They hired someone to keep house for them.

استأجروا شخصًا لـ**تدبير المنزل** لهم.

After her injury, it was hard for her to keep house on her own.

بعد إصابتها، أصبح من الصعب عليها **تدبير المنزل** بمفردها.

When their kids left for college, she finally stopped keeping house all day.

عندما غادر أولادها إلى الجامعة، توقفت أخيرًا عن **تدبير المنزل** طوال اليوم.

"I don't just keep house—I also work full time," she said.

قالت: "أنا لا أقوم فقط بـ**تدبير المنزل**، بل أعمل أيضًا بدوام كامل."