"keep from doing" in Portuguese (PT)
Definition
Evitar ou impedir que tu ou alguém faça algo, especialmente quando é difícil resistir ou evitar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente informal, seguido de gerúndio em inglês ('keep from laughing'). Indica um esforço em resistir um desejo ou impulso. Frequente em contextos negativos ('can't keep from...'). Não significa simplesmente 'parar'.
Examples
I can't keep from eating chocolate.
Não consigo **evitar comer** chocolate.
Please keep from touching the artwork.
Por favor, **evite tocar** nas obras de arte.
She tried to keep from crying during the movie.
Ela tentou **evitar chorar** durante o filme.
He laughed so hard he couldn't keep from snorting.
Ele riu tanto que não conseguiu **evitar soltar um ruído**.
It's hard to keep from checking my phone every five minutes.
É difícil **evitar ver** o telemóvel de cinco em cinco minutos.
She wears sunglasses to keep from squinting in the sun.
Ela usa óculos de sol para **evitar semicerrar os olhos** ao sol.