"keep company" in Portuguese (PT)
Definition
Passar tempo com alguém para não deixá-lo sozinho, normalmente para dar conforto, amizade ou apoio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para apoio emocional ou amizade (“keep someone company”). Pode ter uma conotação ligeiramente romântica, mas habitualmente é amistosa. Raramente usada para grupos.
Examples
Can you keep company with my grandmother while I’m out?
Podes **fazer companhia** à minha avó enquanto eu estiver fora?
He offered to keep company with her at the hospital.
Ele ofereceu-se para **fazer companhia** a ela no hospital.
Sometimes a pet can keep company when you feel lonely.
Às vezes um animal de estimação pode **fazer companhia** quando te sentes sozinho.
Come over and keep me company; it's way too quiet here.
Vem **fazer-me companhia**; está demasiado silencioso aqui.
She asked her friend to keep her company during the storm.
Ela pediu à amiga para lhe **fazer companhia** durante a tempestade.
If you're bored, I can keep you company for a bit.
Se estiveres aborrecido, posso **fazer-te companhia** por um bocado.