"keep away" in Spanish
Definition
Permanecer a distancia de algo o alguien, o evitar que alguien se acerque.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en advertencias ('¡Mantente alejado del fuego!'). Puede referirse a personas u objetos. Es algo más formal que 'stay away'. Muy común en señales de seguridad.
Examples
Keep away from the dog. He might bite.
**Mantente alejado** del perro. Podría morder.
Please keep away from the edge of the pool.
Por favor, **mantente alejado** del borde de la piscina.
There is a sign that says 'Keep away'.
Hay un cartel que dice '**Mantenerse alejado**'.
The doctor said to keep away from sugary foods for a while.
El doctor dijo que **me mantuviera alejado** de los alimentos azucarados por un tiempo.
I try to keep away from drama at work.
Intento **mantenerme alejado** de las discusiones en el trabajo.
Can you keep away from my stuff while I'm gone?
¿Puedes **mantenerte alejado** de mis cosas mientras no estoy?