"keep away from" in Arabic

• ابتعد عن

Definition

تجنب شخص أو شيء ما؛ البقاء على مسافة من شخص أو مكان أو شيء غالبًا لأسباب تتعلق بالسلامة أو لأسباب أخرى.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستعمل في سياق غير رسمي أو محايد. تُستخدم كثيرًا في التحذيرات والنصائح مثل 'keep away from fire'. غالبًا يتبعها الشيء المراد تجنبه. تشبه 'stay away from'، لكن 'keep away from' تركز أكثر على الاستمرار أو الحذر.

Examples

Keep away from the edge of the cliff.

**ابتعد عن** حافة الجرف.

Children should keep away from fire.

يجب أن **يبتعد الأطفال عن** النار.

He tries to keep away from junk food.

يحاول أن **يبتعد عن** الوجبات غير الصحية.

If you see a stray dog, keep away from it.

إذا رأيت كلبًا ضالًا، **ابتعد عنه**.

My doctor told me to keep away from salty snacks.

طلب مني الطبيب أن **أبتعد عن** الوجبات المالحة.

You’d better keep away from that conversation if you want to avoid trouble.

من الأفضل أن **تبتعد عن** ذلك الحديث إذا كنت تريد تجنب المشاكل.