"keep away from" in Spanish
Definition
Evitar a alguien o algo; mantenerse a distancia de una persona, lugar o cosa, generalmente por seguridad u otras razones.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente informal o neutral. Muy usado para advertencias ('mantente alejado del fuego'), o como consejo. Suele ir seguido de la cosa a evitar. Similar a 'stay away from', pero 'keep away from' enfatiza la acción continua o la precaución.
Examples
Keep away from the edge of the cliff.
**Mantente alejado de** el borde del acantilado.
Children should keep away from fire.
Los niños deben **mantenerse alejados del** fuego.
He tries to keep away from junk food.
Él intenta **mantenerse alejado de** la comida chatarra.
If you see a stray dog, keep away from it.
Si ves un perro callejero, **mantente alejado de** él.
My doctor told me to keep away from salty snacks.
Mi médico me dijo que **me mantuviera alejado de** los bocadillos salados.
You’d better keep away from that conversation if you want to avoid trouble.
Mejor **mantente alejado de** esa conversación si quieres evitar problemas.