"keep an ear to the ground" in Urdu

• خبردار رہنا
• حالات پر نظر رکھنا

Definition

نئی معلومات، مواقع یا مسائل کی ابتدائی خبر رکھنے کے لیے خبردار اور محتاط رہنا۔

Usage Notes (Urdu)

روزمرہ یا کاروباری گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ جملہ لفظی ترجمہ نہیں بلکہ مجازی معانی میں آتا ہے اور عموماً 'خبردار رہنا'، 'نظر رکھنا' جیسے الفاظ سے بیان کیا جاتا ہے۔

Examples

Try to keep an ear to the ground for any news about the job openings.

نوکریوں کی خبروں کے لیے **خبردار رہو**۔

It's smart to keep an ear to the ground in this industry.

اس شعبے میں **خبردار رہنا** عقلمندی ہے۔

She always keeps an ear to the ground to find good deals.

وہ ہمیشہ اچھے مواقع تلاش کرنے کے لیے **خبردار رہتی ہے**۔

If you keep an ear to the ground, you'll hear about changes before anyone else.

اگر آپ **خبردار رہیں** گے تو سب سے پہلے تبدیلیوں کے بارے میں جانیں گے۔

I'm keeping an ear to the ground for any updates on travel restrictions.

میں سفر کی پابندیوں کے حوالے سے کوئی اپڈیٹ ہو تو **خبردار رہ رہا ہوں**۔

You should keep an ear to the ground—rumors spread fast around here.

تمہیں **خبردار رہنا چاہیے**—یہاں افواہیں تیزی سے پھیل جاتی ہیں۔