"keep amused" in Spanish
Definition
Hacer que alguien se sienta entretenido o interesado para que no se aburra.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse con niños o invitados ('keep the kids amused'). Implica esfuerzo activo. Suele combinarse con 'juegos', 'historias', 'bromas'. No es tan fuerte como 'entertain'; puede usarse en situaciones cotidianas.
Examples
We gave the children some coloring books to keep amused.
Les dimos libros para colorear a los niños para **mantenerlos entretenidos**.
Stories can keep amused on a long car ride.
Las historias pueden **mantener entretenidos** en un viaje largo en coche.
He tries to keep amused while waiting for his friend.
Él intenta **mantenerse entretenido** mientras espera a su amigo.
I brought some games to keep us amused during the flight.
Traje algunos juegos para **mantenernos entretenidos** durante el vuelo.
How do you keep amused when it's raining all weekend?
¿Cómo te **mantenes entretenido** cuando llueve todo el fin de semana?
Dad tells silly jokes to keep us amused at dinner.
Papá cuenta chistes tontos para **mantenernos entretenidos** en la cena.