"keep a weather eye open" in Portuguese (PT)
Definition
Manter-se atento a possíveis perigos ou mudanças, especialmente quando algo importante pode acontecer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão um pouco antiga e usada de forma informal. Equivale a 'estar atento' ou 'ficar de olho'. Não se refere ao tempo atmosférico.
Examples
Keep a weather eye open when walking alone at night.
**Fica atento** quando andares sozinho à noite.
Drivers should keep a weather eye open for children near schools.
Os condutores devem **ficar atentos** às crianças perto das escolas.
It’s wise to keep a weather eye open during storm season.
É sensato **ficar atento** durante a época de tempestades.
If you hear any rumors at work, keep a weather eye open for changes.
Se ouvires rumores no trabalho, **fica atento** a possíveis mudanças.
My grandma always tells me to keep a weather eye open for good opportunities.
A minha avó diz sempre para eu **ficar atento** a boas oportunidades.
Things change quickly here, so keep a weather eye open just in case.
As coisas mudam depressa aqui, portanto **fica atento** só por precaução.