"keep a low profile" in Russian
Definition
Чтобы не привлекать к себе внимания и вести себя скромно, чтобы окружающие не особенно замечали тебя.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в неформальной речи, когда советуют быть осторожным или не ввязываться в неприятности: 'Лучше держаться в тени.'
Examples
He tried to keep a low profile at the party.
Он пытался **держаться в тени** на вечеринке.
After the argument, she decided to keep a low profile.
После ссоры она решила **держаться в тени**.
It's best to keep a low profile when you are new at work.
Когда ты новичок на работе, лучше всего **держаться в тени**.
After all the drama lately, I'm just going to keep a low profile for a while.
После всего этого шума в последнее время, я просто собираюсь **держаться в тени** какое-то время.
If you don't want any trouble, just keep a low profile.
Если не хочешь проблем, просто **держись в тени**.
Celebrities sometimes need to keep a low profile to avoid the paparazzi.
Знаменитостям иногда нужно **держаться в тени**, чтобы избежать папарацци.