"keep a low profile" in Spanish
Definition
Evitar atraer la atención hacia uno mismo; ser discreto y pasar desapercibido.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal e idiomática. Se usa cuando alguien quiere evitar problemas o las miradas, especialmente en situaciones delicadas. Suele ir con 'intentar', 'deberías' o como consejo: 'Deberías mantener un perfil bajo.'
Examples
He tried to keep a low profile at the party.
Él trató de **mantener un perfil bajo** en la fiesta.
After the argument, she decided to keep a low profile.
Después de la discusión, ella decidió **mantener un perfil bajo**.
It's best to keep a low profile when you are new at work.
Es mejor **mantener un perfil bajo** cuando eres nuevo en el trabajo.
After all the drama lately, I'm just going to keep a low profile for a while.
Después de todo el drama, simplemente voy a **mantener un perfil bajo** un tiempo.
If you don't want any trouble, just keep a low profile.
Si no quieres problemas, solo **mantén un perfil bajo**.
Celebrities sometimes need to keep a low profile to avoid the paparazzi.
A veces, las celebridades necesitan **mantener un perfil bajo** para evitar a los paparazzi.