"keep a low profile" in Japanese

目立たないようにする控えめにする

Definition

自分に注目が集まらないように、静かに目立たずに過ごすこと。特別に目立とうとしない態度。

友人や同僚同士で使うカジュアルな表現。'低めにする'や'静かにしている'などとも言う。トラブル이나注目を避ける場面でよく使う。

He tried to keep a low profile at the party.

彼はパーティーで**目立たないようにしようと**していた。

After the argument, she decided to keep a low profile.

口論の後、彼女は**目立たないようにする**ことにした。

It's best to keep a low profile when you are new at work.

職場に新しい時は、**目立たないようにする**のが一番です。

After all the drama lately, I'm just going to keep a low profile for a while.

最近いろいろあったし、しばらく**目立たないようにしよう**と思う。

If you don't want any trouble, just keep a low profile.

トラブルに巻き込まれたくなければ、ただ**目立たないようにして**ください。

Celebrities sometimes need to keep a low profile to avoid the paparazzi.

有名人はパパラッチを避けるために**目立たないようにする**ことがある。