"keep a firm grip on" in Hindi

• मज़बूती से पकड़े रखना
• मजबूत नियंत्रण बनाए रखना

Definition

किसी चीज़ को हाथ में मजबूती से पकड़ना या किसी स्थिति, व्यक्ति या भावना पर मजबूत नियंत्रण बनाए रखना।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति शाब्दिक (हाथ से पकड़ना) और भावनात्मक/स्थितिगत नियंत्रण दोनों अर्थों में आती है। इसे औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में प्रयोग किया जाता है। अक्सर 'शक्ति', 'स्थिति' आदि शब्दों के साथ आती है।

Examples

Please keep a firm grip on the handle when you pick up the box.

कृपया डिब्बा उठाते समय हैंडल को **मज़बूती से पकड़े रखना**।

When you climb, always keep a firm grip on the rope.

चढ़ाई करते समय हमेशा रस्सी को **मज़बूती से पकड़े रखना**।

She tried to keep a firm grip on her emotions during the interview.

उसने साक्षात्कार के दौरान अपनी भावनाओं को **मजबूती से पकड़े रखा**।

I had to keep a firm grip on my bag in the crowded bus.

भीड़भाड़ वाली बस में मुझे अपना बैग **मज़बूती से पकड़े रखना** पड़ा।

The new manager wants to keep a firm grip on all decisions in the office.

नया प्रबंधक कार्यालय के सभी फैसलों पर **मज़बूती से नियंत्रण** रखना चाहता है।

He struggles to keep a firm grip on his finances each month.

उसे हर महीने अपनी वित्तीय स्थिति पर **मज़बूती से पकड़ बनाए रखने** में कठिनाई होती है।