"keep a close watch" in Spanish
Definition
Observar cuidadosamente algo o alguien, poniendo atención a cualquier cambio o detalle importante.
Usage Notes (Spanish)
Expresión de registro neutral a formal, común en situaciones de seguridad o cuidado. Se usa para personas, animales, procesos ('keep a close watch on the baby'). Implica más atención que 'vigilar' o 'echar un ojo'.
Examples
Please keep a close watch on the stove while I'm out.
Por favor, **vigila de cerca** la estufa mientras no estoy.
Doctors keep a close watch on patients after surgery.
Los médicos **vigilan de cerca** a los pacientes después de la cirugía.
You should keep a close watch on your wallet in crowded places.
Deberías **vigilar de cerca** tu billetera en lugares concurridos.
The teacher had to keep a close watch on the students during the exam.
El profesor tuvo que **vigilar de cerca** a los estudiantes durante el examen.
If it starts raining, keep a close watch on the river level.
Si empieza a llover, **vigila de cerca** el nivel del río.
My dog is acting strange, so I'm keeping a close watch on him.
Mi perro se comporta raro, así que lo **estoy vigilando de cerca**.