"keck" in Japanese
吐きそうになる吐き気を催す
Definition
悪い匂いや気持ち悪さで、吐きそうになる状態や、吐きかけることを指します。
Usage Notes (Japanese)
イギリス英語の古い表現なので、現代日本語では「吐きそう」「気持ち悪い」などを使います。匂いや光景、気分の悪さにも使えます。
Examples
The smell of the spoiled milk made her keck.
腐った牛乳の匂いで彼女は**吐きそうになった**。
He began to keck when he saw the dirty wound.
彼は汚れた傷を見て**吐きそうになり始めた**。
When you spin around too fast, you might keck.
早く回りすぎると、**吐きそうになる**かもしれません。
I nearly kecked when I found mold on my sandwich.
サンドイッチにカビを見つけて、私はほとんど**吐きそうになった**。
The sight of the rotten fish made everyone in the room keck a little.
腐った魚を見て部屋のみんなが少し**吐き気を感じた**。
Just the smell of that cheese is enough to make me keck!
そのチーズの匂いだけで私は**吐きそうになる**！