"karmic" in Arabic

• كرمي
• متعلق بالكارما

Definition

متعلق بالكارما؛ يصف شيئًا يتأثر أو يأتي نتيجة الكارما (فكرة أن الأعمال لها عواقب، خاصة من حيوات سابقة أو تجارب ماضية).

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الروحانية أو الفلسفية أو في فلسفة العصر الجديد؛ غالبًا يسبق الأسماء ("دين كرمي"، "علاقة كرميّة"). نادر في الحديث اليومي، وقد يستعمل مجازًا للأشياء التي تبدو نتيجة أفعال سابقة.

Examples

Some people believe in karmic justice.

يؤمن بعض الناس بالعدالة **الكرمية**.

They think this is a karmic lesson for them.

يعتقدون أن هذا درس **كرمي** لهم.

He called it a karmic connection.

سماه ارتباطًا **كرميًا**.

Some say we're stuck in a karmic cycle until we fix our mistakes.

يقول البعض إننا عالقون في دورة **كرمية** حتى نصلح أخطاءنا.

That meeting felt almost karmic, like it was meant to happen.

ذلك اللقاء كان أشبه بكونه **كرميًا**، كأنّه كان مقدرًا له أن يحدث.

Whenever I run into trouble, my grandmother says it's just karmic payback.

كلما وقعت في مشكلة قالت جدتي إنه مجرد جزاء **كرمي**.