"kangaroo court" in Spanish
Definition
Un tribunal no oficial o un grupo que finge tener autoridad legal pero ignora los procedimientos legales apropiados y da veredictos injustos o ya decididos.
Usage Notes (Spanish)
Siempre informal y crítica. Se usa para acusar un proceso o decisión de ser injusto o falso, especialmente en contextos políticos, sociales o legales. No se refiere a tribunales reales; es metafórico.
Examples
The workers felt the meeting was a kangaroo court.
Los trabajadores sintieron que la reunión era un **tribunal amañado**.
He refused to take part in the kangaroo court.
Él se negó a participar en el **juicio simulado**.
The manager called a kangaroo court to blame someone for the mistake.
El gerente organizó un **tribunal amañado** para culpar a alguien del error.
That investigation was a total kangaroo court—the outcome was obvious from the start.
Esa investigación fue un completo **tribunal amañado**: el resultado ya estaba decidido.
Don’t waste your time, it’s just another kangaroo court with no real justice.
No pierdas tu tiempo, es solo otro **juicio simulado** sin justicia real.
Whenever someone disagreed with the boss, she set up a kangaroo court to humiliate them.
Cada vez que alguien no estaba de acuerdo con la jefa, ella organizaba un **tribunal amañado** para humillarlos.