"kamikazes" in Portuguese (BR)
Definition
Originalmente, 'kamikazes' refere-se aos pilotos japoneses da Segunda Guerra Mundial que faziam ataques suicidas colidindo aviões contra alvos inimigos. A palavra também pode descrever pessoas ou ações de sacrifício imprudente ou autodestruição.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Kamikaze' é um termo importado do japonês, usado principalmente como substantivo para os pilotos da Segunda Guerra Mundial e figurativamente para ações ou pessoas que se sacrificam de forma imprudente. Pode soar negativo ou exagerado, não use para riscos banais.
Examples
The kamikazes attacked enemy ships during World War II.
Os **kamikazes** atacaram navios inimigos durante a Segunda Guerra Mundial.
Many stories have been told about the bravery of kamikazes.
Muitas histórias foram contadas sobre a coragem dos **kamikazes**.
Some people see the actions of kamikazes as heroic.
Algumas pessoas veem as ações dos **kamikazes** como heroicas.
He drove into the meeting like one of those kamikazes, totally determined and not caring about the consequences.
Ele entrou na reunião como um dos **kamikazes**, totalmente determinado e sem se preocupar com as consequências.
Journalists called the protesters 'modern kamikazes' because they risked their lives for their cause.
Jornalistas chamaram os manifestantes de 'kamikazes modernos' porque arriscaram suas vidas pela causa.
Using old tech in this business is for the kamikazes; you have to be bold or crazy to try it.
Usar tecnologia antiga nesse negócio é coisa para **kamikazes**; é preciso ser ousado ou louco para tentar.