"kamikazes" in Arabic

• كاميكاز

Definition

في الأصل، تشير كلمة "كاميكاز" إلى الطيارين اليابانيين في الحرب العالمية الثانية الذين نفذوا هجمات انتحارية عن طريق تحطيم طائراتهم في أهداف العدو. ويمكن أيضاً استخدام الكلمة لوصف سلوك أو أشخاص يتسمون بالتضحية المتهورة أو التدمير الذاتي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "كاميكاز" غالباً كلقب أو بشكل مجازي لوصف تصرفات أو أشخاص يقدمون على تضحيات متهورة. يطغى عليه طابع سلبي أو درامي، فلا ينصح باستخدامه لوصف المخاطر العادية.

Examples

The kamikazes attacked enemy ships during World War II.

هاجم **الكاميكاز** السفن العدوة خلال الحرب العالمية الثانية.

Many stories have been told about the bravery of kamikazes.

تمت رواية العديد من القصص عن شجاعة **الكاميكاز**.

Some people see the actions of kamikazes as heroic.

يعتبر بعض الناس أفعال **الكاميكاز** بطولية.

He drove into the meeting like one of those kamikazes, totally determined and not caring about the consequences.

دخل الاجتماع كأنه أحد **الكاميكاز**، مصمم تماماً ولا يهتم بالعواقب.

Journalists called the protesters 'modern kamikazes' because they risked their lives for their cause.

وصف الصحفيون المتظاهرين بأنهم "كاميكاز حديثون" لأنهم خاطروا بحياتهم من أجل قضيتهم.

Using old tech in this business is for the kamikazes; you have to be bold or crazy to try it.

استخدام تقنية قديمة في هذا المجال مخصص فقط لـ**الكاميكاز**؛ يجب أن تكون جريئاً أو مجنوناً لتجربتها.