"juxtapose" in Japanese
並置する
Definition
二つ以上のものを比較や対比のために並べて置くことです。
Usage Notes (Japanese)
主に学術的や芸術的文脈で使われるフォーマルな表現です。「AとBを並置する」などの形で、違いや類似点を目立たせる意図で使われます。日常会話ではあまり使われません。
Examples
The artist juxtaposed bright colors with dark shades.
その芸術家は鮮やかな色と暗い色調を**並置した**。
We can juxtapose old traditions with modern ideas.
私たちは古い伝統と現代的な考えを**並置する**ことができる。
The teacher juxtaposed two poems in class.
先生は授業で二つの詩を**並置した**。
It’s interesting how they juxtapose humor and tragedy in that movie.
あの映画でユーモアと悲劇を**並置している**のは面白い。
When you juxtapose these photos, you see how much has changed.
これらの写真を**並置すると**、どれだけ変わったかが分かる。
Critics often juxtapose her work with that of her contemporaries.
批評家たちはよく彼女の作品を同時代の作家の作品と**並置する**。