"juxtapose" in Bengali

• পাশাপাশি রাখা
• তুলনা করা (সামনে এনে)

Definition

দুই বা তার বেশি বস্তু কাছাকাছি বা পাশাপাশি রাখা হয়, যাতে তাদের মধ্যে পার্থক্য বা সাদৃশ্য চোখে পড়ে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণ কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয় না; লেখালেখি, শিল্প, বিশ্লেষণাত্মক আলোচনায় 'juxtapose A with B' ধরনের গঠনে বেশি দেখা যায়। ব্যবহারের উদ্দেশ্য হচ্ছে পার্থক্য বা মিল স্পষ্ট করা।

Examples

The artist juxtaposed bright colors with dark shades.

শিল্পী উজ্জ্বল রংগুলোকে গা dark ়া ছায়ার পাশে **পাশাপাশি রেখেছেন**।

We can juxtapose old traditions with modern ideas.

আমরা পুরনো ঐতিহ্যগুলি নতুন চিন্তার সাথে **পাশাপাশি রাখতে** পারি।

The teacher juxtaposed two poems in class.

শিক্ষক দুইটি কবিতাকে ক্লাসে **পাশাপাশি রেখেছেন**।

It’s interesting how they juxtapose humor and tragedy in that movie.

সে সিনেমায় কিভাবে তারা হাস্যরস ও ট্র্যাজেডি **পাশাপাশি রেখেছে** তা মজার।

When you juxtapose these photos, you see how much has changed.

আপনি যখন এই ছবিগুলি **পাশাপাশি রাখেন**, আপনি দেখতে পাবেন কতটা পরিবর্তন হয়েছে।

Critics often juxtapose her work with that of her contemporaries.

সমালোচকরা প্রায়ই তার কাজকে সমসাময়িকদের সাথে **পাশাপাশি রাখেন**।