"juxtapose" in Arabic

• يضع جنبًا إلى جنب

Definition

وضع شيئين أو أكثر جنبًا إلى جنب عادةً للمقارنة أو إظهار التناقض بينهما.

Usage Notes (Arabic)

لفظ رسمي، يُستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو الفنية. غالبًا يُصاغ مع 'juxtapose A with B'. يُستعمل للإشارة إلى مقارنة مقصودة، وليس شائعًا في الحديث اليومي.

Examples

The artist juxtaposed bright colors with dark shades.

قام الفنان **بوضع** الألوان الزاهية بجانب الظلال الداكنة.

We can juxtapose old traditions with modern ideas.

يمكننا **أن نضع** التقاليد القديمة بجانب الأفكار الحديثة.

The teacher juxtaposed two poems in class.

قام المعلم **بوضع** قصيدتين جنبًا إلى جنب في الصف.

It’s interesting how they juxtapose humor and tragedy in that movie.

من المثير للاهتمام كيف **يضعون** الكوميديا والمأساة جنبًا إلى جنب في ذلك الفيلم.

When you juxtapose these photos, you see how much has changed.

عندما **تضع** هذه الصور جنبًا إلى جنب، سترى كم تغيرت الأمور.

Critics often juxtapose her work with that of her contemporaries.

غالبًا ما **يضع** النقاد أعمالها بجانب أعمال معاصريها.