"just the same" in Japanese

• それでも

Definition

前に言われたことや通常の状況に関わらず、何かが起こる、または感じることを表す表現。「それでも」や「やっぱり」の意味で使われる。

Usage Notes (Japanese)

会話や文章で対比や逆接を表すとき、文頭や文末によく使われる。「同じ」という意味では使わない。

Examples

It's raining, but I'll go out just the same.

雨が降っていますが、**それでも**出かけます。

He knew it was wrong and did it just the same.

彼はそれが間違いだと知っていても、**それでも**やった。

My advice was ignored, but I care just the same.

私のアドバイスは無視されましたが、私は**それでも**気にかけています。

You told me not to worry, but I do just the same.

心配しないでと言われたけど、**それでも**心配しています。

If you don't like the answer, I'll tell you just the same.

答えが気に入らなくても、**それでも**言うよ。

I was tired, but I went to the party just the same.

疲れていましたが、**それでも**パーティーに行きました。