"just the same" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para indicar que algo acontece ou você sente algo apesar do que foi dito antes ou da situação normal; também significa "mesmo assim" ou "ainda assim".
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito utilizada tanto na fala como na escrita. Frequentemente usada no início ou fim da frase para contrastar uma informação anterior. Similar a 'mesmo assim' ou 'ainda assim', mas um pouco mais neutra. Não confundir com expressões de igualdade literal ('the same').
Examples
It's raining, but I'll go out just the same.
Está a chover, mas vou sair **mesmo assim**.
He knew it was wrong and did it just the same.
Ele sabia que estava errado e fez **mesmo assim**.
My advice was ignored, but I care just the same.
Ignoraram o meu conselho, mas eu importo-me **mesmo assim**.
You told me not to worry, but I do just the same.
Disseste para eu não me preocupar, mas **mesmo assim** preocupo-me.
If you don't like the answer, I'll tell you just the same.
Se não gostares da resposta, vou dizer-te **mesmo assim**.
I was tired, but I went to the party just the same.
Estava cansado, mas fui à festa **mesmo assim**.