"just deserts" in Bengali

• প্রাপ্য শাস্তি
• ন্যায্য পরিণাম

Definition

কেউ তার কাজের জন্য যে শাস্তি বা পুরস্কার পাওয়ার উপযুক্ত, সাধারণত খারাপ কাজে শাস্তি বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত ফরমাল বা সাহিত্যিক লেখায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণত ন্যায্য শাস্তি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় এবং 'ডেজার্ট' (মিষ্টি খাবার) নয়। 'get/receive one's just deserts' বলতে প্রাপ্য শাস্তি পাওয়া বোঝায়।

Examples

After cheating, he finally got his just deserts.

চিটিং করার পর, অবশেষে সে তার **প্রাপ্য শাস্তি** পেয়েছে।

People who are rude often receive their just deserts eventually.

অশিষ্ট মানুষরা শেষে প্রায়ই তাদের **ন্যায্য পরিণাম** পেয়ে থাকে।

Everyone agreed that the criminal faced his just deserts in court.

সবাই একমত ছিল যে, আদালতে অপরাধী তার **প্রাপ্য শাস্তি** পেয়েছে।

It might take time, but people always get their just deserts.

সময় লাগতে পারে, কিন্তু মানুষ সবসময় তাদের **ন্যায্য পরিণাম** পায়।

She thought she could get away with it, but karma gave her her just deserts.

সে ভাবত পারবে পার পেতে, কিন্তু কর্মফলের কারণে সে তার **প্রাপ্য শাস্তি** পেয়েছে।

When the boss got fired for lying, his employees said, 'He finally got his just deserts.'

বস মিথ্যা বলার জন্য চাকরি হারালে কর্মচারীরা বলল, 'শেষ পর্যন্ত সে তার **প্রাপ্য শাস্তি** পেয়েছে।'