"just another pretty face" in Arabic

• فقط وجه جميل آخر

Definition

هذا التعبير يعني شخصًا جذابًا لكنه ليس موهوبًا أو ذكيًا أو مثيرًا للاهتمام بطرق أخرى. غالبًا ما يشير إلى أن الناس يركزون فقط على مظهره.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويمكن أن يكون ساخرًا أو تقليليًا. غالبًا ما يُستخدم أيضًا للتوضيح أن الشخص ليس فقط جميل الشكل ('not just another pretty face'). غالبًا يشير إلى النساء، لكن يمكن استخدامه للرجال أيضًا.

Examples

She is not just another pretty face; she is also the top student in her class.

هي ليست **فقط وجه جميل آخر**؛ بل هي أيضًا أفضل طالبة في فصلها.

People thought he was just another pretty face, but he proved them wrong with his ideas.

يعتقد الناس أنه **فقط وجه جميل آخر**، لكنه أثبت العكس بأفكاره.

Emma hates being called just another pretty face because she works very hard.

تكره إيما أن يُقال عنها **فقط وجه جميل آخر** لأنها تعمل بجد.

Don’t underestimate her; she’s far from just another pretty face in the office.

لا تستهِن بها؛ فهي أبعد ما تكون عن **فقط وجه جميل آخر** في المكتب.

They hired him for more than being just another pretty face—his experience is impressive.

وظفوه لأكثر من كونه **فقط وجه جميل آخر**—خبرته مميزة.

The celebrity said, 'I’m tired of being called just another pretty face. I have opinions, too.'

قالت المشهورة: 'سئمتُ من أن يُقال عني **فقط وجه جميل آخر**. لدي آراء أيضًا.'