"just another pretty face" in Spanish
Definition
Esta expresión se refiere a alguien atractivo que no es especialmente talentoso, inteligente o interesante de otras maneras. Suele implicar que la gente solo presta atención a su apariencia.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y, a veces, despectiva. Se suele usar para rechazar estereotipos o decir que alguien tiene más que solo su apariencia, por ejemplo, 'not just another pretty face.' Normalmente se refiere a mujeres, pero también puede aplicarse a hombres.
Examples
She is not just another pretty face; she is also the top student in her class.
Ella no es **solo una cara bonita**; también es la mejor estudiante de su clase.
People thought he was just another pretty face, but he proved them wrong with his ideas.
La gente pensaba que él era **solo otra cara bonita**, pero les demostró lo contrario con sus ideas.
Emma hates being called just another pretty face because she works very hard.
A Emma no le gusta que la llamen **solo una cara bonita** porque se esfuerza mucho.
Don’t underestimate her; she’s far from just another pretty face in the office.
No la subestimes; está lejos de ser **solo una cara bonita** en la oficina.
They hired him for more than being just another pretty face—his experience is impressive.
Lo contrataron por mucho más que ser **solo otra cara bonita**; su experiencia es impresionante.
The celebrity said, 'I’m tired of being called just another pretty face. I have opinions, too.'
La celebridad dijo: 'Estoy cansado de que me llamen **solo una cara bonita**. También tengo opiniones.'