"jurisdictions" in Arabic

• الولايات القضائية

Definition

المناطق أو الأقاليم التي تملك فيها سلطة قانونية أو محكمة ما القدرة على اتخاذ القرارات وتطبيق القوانين. 'Jurisdictions' هو الجمع ويشير إلى عدة مناطق من هذا النوع.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الحكومية أو الرسمية. كثيرًا ما تأتي مع كلمات مثل 'مختلفة'، 'متعددة'، 'أجنبية'، و'محلية'. لا تشير للمناطق اليومية مثل 'الأحياء' بل لمناطق السلطة القانونية.

Examples

Different countries have different jurisdictions.

الدول المختلفة لديها **ولايات قضائية** مختلفة.

Courts in two jurisdictions agreed on the same verdict.

اتفقت المحاكم في ولايتين قانونيتين على نفس الحكم.

Some laws only apply in certain jurisdictions.

بعض القوانين تنطبق فقط في **ولايات قضائية** معينة.

We have to check the laws in all those jurisdictions before starting our project.

علينا مراجعة القوانين في كل تلك **الولايات القضائية** قبل بدء مشروعنا.

Tax rates vary a lot between different jurisdictions.

معدلات الضرائب تختلف كثيرًا بين **الولايات القضائية** المختلفة.

If the company operates in several jurisdictions, it needs to follow the rules in each one.

إذا كانت الشركة تعمل في عدة **ولايات قضائية**، فعليها الالتزام بالقوانين في كلٍ منها.