"junkyard dog" in Turkish
Definition
'Hurda bahçesi köpeği' deyimi, bir kişiyi (bazen gerçek bir köpeği), sert, çok saldırgan ve bir şeyi korumaya hazır biri olarak ifade eder. Genellikle kolayca pes etmeyen, çevresini şiddetle savunan kişiler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Deyim genellikle gayri resmi kullanılır ve çok sert, kararlı ya da saldırgan kişileri anlatır. Bağlama göre olumlu (inatçı, sadık) veya olumsuz (kaba, saldırgan) olabilir. Sözlük olarak gerçek bir hurda bahçesi köpeğini de anlatabilir.
Examples
The junkyard dog barked loudly when someone came near the fence.
Birisi çite yaklaşınca **hurda bahçesi köpeği** yüksek sesle havladı.
My uncle guards his business like a junkyard dog.
Amcam işini **hurda bahçesi köpeği** gibi korur.
In the match, he fought like a junkyard dog until the end.
Maçta sonuna kadar **hurda bahçesi köpeği** gibi savaştı.
Don't worry, with Sam on our team, we've got a real junkyard dog defending us.
Endişelenme, Sam bizim takımda olduğu sürece gerçek bir **hurda bahçesi köpeğimiz** var.
Negotiating with her is tough—she's a junkyard dog when it comes to business deals.
Onunla pazarlık yapmak zor; iş anlaşmalarında tam bir **hurda bahçesi köpeği**.
After years in politics, she developed the reputation of a junkyard dog.
Yıllar süren siyasetten sonra, **hurda bahçesi köpeği** olarak tanındı.