"junkyard dog" in Spanish
Definition
'Perro de chatarrería' es una expresión para alguien (o a veces un perro real) que es duro, muy agresivo y está listo para pelear para proteger algo. A menudo se usa para describir a una persona que no se rinde y defiende su territorio con fuerza.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente informal, suele describir a personas muy duras o agresivas que defienden lo suyo o a su equipo. Puede tener sentido positivo (persistente, leal) o negativo (hostil, violento). Literalmente, es un perro guardián en un depósito de chatarra.
Examples
The junkyard dog barked loudly when someone came near the fence.
El **perro de chatarrería** ladró fuerte cuando alguien se acercó a la cerca.
My uncle guards his business like a junkyard dog.
Mi tío protege su negocio como un **perro de chatarrería**.
In the match, he fought like a junkyard dog until the end.
En el partido, luchó como un **perro de chatarrería** hasta el final.
Don't worry, with Sam on our team, we've got a real junkyard dog defending us.
No te preocupes, con Sam en nuestro equipo, tenemos a un verdadero **perro de chatarrería** defendiéndonos.
Negotiating with her is tough—she's a junkyard dog when it comes to business deals.
Negociar con ella es difícil; es una **perro de chatarrería** en los negocios.
After years in politics, she developed the reputation of a junkyard dog.
Tras años en la política, se ganó la fama de ser un **perro de chatarrería**.