"jump the shark" in Urdu

• اصل معیار کھو دینا
• ضرورت سے زیادہ کوشش کر کے بے مزہ ہو جانا

Definition

جب کوئی ڈرامہ، شو یا چیز اپنی اصل خوبی کھو کر غیر معیاری یا بے مزہ ہو جائے، اکثر زیادہ تبدیلیوں یا ضرورت سے زیادہ دلچسپ بنانے کی کوشش کی وجہ سے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر ٹی وی شوز یا سیریز کے لیے استعمال ہوتا ہے، لیکن کسی بھی پروجیکٹ یا ٹرینڈ پر بھی لاگو ہو سکتا ہے۔ غیر رسمی اور مزاحیہ لہجے میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

Many fans say the show jumped the shark when the main character left.

بہت سے مداح کہتے ہیں کہ مرکزی کردار کے جانے کے بعد شو نے **اصل معیار کھو دیا**۔

People think the movie series jumped the shark with its fourth part.

لوگ سمجھتے ہیں کہ فلم سیریز نے چوتھے حصے میں آ کر **اصل معیار کھو دیا**۔

Some say the fashion trend jumped the shark last year.

کچھ لوگ کہتے ہیں کہ یہ فیشن ٹرینڈ پچھلے سال **اصل معیار کھو بیٹھا**۔

Honestly, I think this series jumped the shark ages ago.

سچ کہوں تو مجھے لگتا ہے یہ سیریز کافی پہلے ہی **اصل معیار کھو بیٹھی**۔

After they killed off that popular character, it totally jumped the shark.

جب انہوں نے وہ مقبول کردار مارڈالا تو یہ سیریز بالکل **اصل معیار کھو بیٹھی**۔

Season five? Yeah, that’s when it really jumped the shark for me.

پانچواں سیزن؟ ہاں، وہی تو تھا جب میرے لیے یہ سیریز واقعی **اصل معیار کھو بیٹھی**۔