"jump the queue" in Japanese

• 割り込みをする

Definition

自分の順番を待たずに列の前に出ること。

Usage Notes (Japanese)

イギリス英語でよく使われる表現。アメリカ英語では「cut in line」と言う。不正やマナー違反を指摘する時に使う。

Examples

Please don't jump the queue.

どうか**割り込みをしないで**ください。

It is rude to jump the queue at the bus stop.

バス停で**割り込みをする**のは失礼です。

Many people were angry when he tried to jump the queue.

彼が**割り込みをしようとした**とき、多くの人が怒った。

I hate it when people jump the queue at concerts.

コンサートで誰かが**割り込みをする**と本当に嫌だ。

She got caught trying to jump the queue at the supermarket checkout.

彼女はスーパーのレジで**割り込みをしようとして**見つかった。

If you jump the queue here, people will definitely call you out.

ここで**割り込みをしたら**必ず誰かに注意されますよ。