"jump out" in Urdu

• اچھل کر باہر آنا
• نمایاں ہونا

Definition

کسی جگہ سے تیزی سے اچھل کر باہر آنا۔ مجازی طور پر کسی چیز کا فوراً نظر آجانا یا نمایاں ہونا کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'jump out' حقیقی (سچ میں اچھل کر باہر آنا) اور مجازی (کچھ فوراً نمایاں ہو جائے) دونوں انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ 'jump out at you' روزمرہ میں بطور محاورہ آتا ہے۔ زیادہ تر غیررسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The cat jumped out of the box suddenly.

بلی اچانک ڈبے سے **اچھل کر باہر آ گئی**۔

Please don't jump out from behind the door, it scares me.

براۓ مہربانی دروازے کے پیچھے سے **اچھل کر باہر نہ آؤ**، اس سے مجھے ڈر لگتا ہے۔

When I opened the closet, a toy frog jumped out.

جب میں نے الماری کھولی، ایک کھلونا مینڈک **اچھل کر باہر آ گیا**۔

That mistake really jumped out at me when I read your report.

تمہاری رپورٹ پڑھتے ہوئے وہ غلطی فوراً میری نظر میں **نمایاں ہوئی**۔

The bright red sign really jumps out on this street.

اس سڑک پر وہ چمکدار سرخ سائن واقعی **نمایاں ہے**۔

You need your resume to jump out so employers notice it right away.

تمہیں اپنی سی وی اس طرح لکھنی چاہیے کہ فوراً نوکری دینے والے کی نظر میں **نمایاں ہو جائے**۔