"jump out" in Hindi

• कूद कर बाहर आना
• तुरंत ध्यान खींचना

Definition

किसी जगह से तेज़ी से बाहर कूदना। आमतौर पर किसी चीज़ के तुरंत ध्यान आकर्षित करने के लिए भी बोला जाता है।

Usage Notes (Hindi)

सीधे अर्थ में किसी जगह से कूदना और रूपक में जब कोई चीज़ तुरंत दिख जाए या नज़र आ जाए। आम बोलचाल में इस्तेमाल होता है, 'jump out at you' फ्रेज भी आम है। सिर्फ 'jump' से अलग है, क्योंकि इसमें ध्यान खींचने का भाव है।

Examples

The cat jumped out of the box suddenly.

बिल्ली अचानक डिब्बे से **कूद कर बाहर आ गई**।

Please don't jump out from behind the door, it scares me.

कृपया दरवाज़े के पीछे से **कूद कर बाहर मत आओ**, मुझे डर लगता है।

When I opened the closet, a toy frog jumped out.

जब मैंने अलमारी खोली, तो एक खिलौना मेंढक **कूद कर बाहर आया**।

That mistake really jumped out at me when I read your report.

जब मैंने तुम्हारी रिपोर्ट पढ़ी तो वह गलती सच में **तुरंत दिखाई दी**।

The bright red sign really jumps out on this street.

इस सड़क पर चमकीला लाल बोर्ड सच में **सबसे अलग दिखता है**।

You need your resume to jump out so employers notice it right away.

तुम्हारा रिज्यूमे ऐसा होना चाहिए कि यह तुरंत **नज़र आए** ताकि नियोक्ता ध्यान दें।