"jump on" in Indonesian
Definition
Melompat ke atas sesuatu; juga berarti dengan cepat mengkritik seseorang atau langsung mengambil kesempatan.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah informal. 'jump on someone' berarti mengkritik cepat/keras, 'jump on the bandwagon' artinya ikut-ikutan tren. Perhatikan konteks apakah makna literal atau idiomatik.
Examples
The cat jumped on the table.
Kucing itu **meloncat ke** atas meja.
Don’t jump on your brother when he makes a mistake.
Jangan langsung **mengkritik** adikmu saat ia salah.
She was quick to jump on the opportunity to travel.
Dia segera **memanfaatkan** kesempatan untuk bepergian.
Fans were quick to jump on the new trend.
Para penggemar segera **ikut** tren baru.
My boss tends to jump on people for small mistakes.
Bos saya sering **langsung mengkritik** orang karena kesalahan kecil.
Everyone wanted to jump on the bandwagon after the success.
Setelah sukses, semua orang ingin **ikut-ikutan**.