"jump off the deep end" in Hindi

• आपे से बाहर हो जाना
• बिना सोचे समझे कदम उठाना

Definition

अचानक भावनाओं पर नियंत्रण खो देना, बेवजह कार्य करना या बिना सोचे समझे कोई जोखिम भरा कदम उठाना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक, बोलचाल की कहावत है, भावनाओं पर काबू खोने या बिना सोचे जोखिम उठाने के लिए इस्तेमाल होती है। इसका अर्थ पानी में कूदना नहीं है। 'go off the deep end' भी इसी संदर्भ में आता है।

Examples

When he heard the news, he jumped off the deep end and started yelling.

जब उसे खबर मिली, वह **आपे से बाहर हो गया** और चिल्लाने लगा।

Try not to jump off the deep end during the meeting.

बैठक के दौरान **आपे से बाहर** होने की कोशिश मत करो।

He jumped off the deep end and quit his job without a backup plan.

वह **बिना सोचे समझे कदम उठाकर** नौकरी छोड़ बैठा।

Don't jump off the deep end just because someone disagrees with you.

सिर्फ इसलिए **आपे से बाहर मत हो** कि कोई तुमसे असहमत है।

She totally jumped off the deep end after the breakup.

ब्रेकअप के बाद वह पूरी तरह से **आपे से बाहर हो गई**।

Sometimes you just have to take a risk and jump off the deep end.

कभी-कभी आपको जोखिम लेना ही पड़ता है और **बिना सोचे समझे कूदना पड़ता है**।