"jump into" in Portuguese (PT)
Definition
Saltar fisicamente para algo, ou começar a fazer algo rapidamente e com energia, muitas vezes sem muita preparação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado tanto no sentido literal como figurado para começar algo rapidamente. Expressões como 'jump into a discussion' são comuns. Implica entusiasmo ou impulso. Geralmente usado em contextos positivos.
Examples
He likes to jump into the pool on hot days.
Ele gosta de **saltar para** a piscina nos dias quentes.
Let's jump into the next lesson.
Vamos **mergulhar na** próxima lição.
She was nervous but decided to jump into the conversation.
Ela estava nervosa, mas decidiu **entrar na** conversa.
It’s scary to jump into a new job, but sometimes you just have to go for it.
É assustador **mergulhar num** emprego novo, mas por vezes é mesmo preciso arriscar.
He tends to jump into things without thinking them through.
Ele tende a **mergulhar em** coisas sem pensar bem.
Alright, let’s jump into some questions if you’re ready.
Certo, **vamos entrar em** algumas perguntas se estiveres pronto.