"jump into" in Portuguese (BR)
Definition
Entrar fisicamente em algo, ou começar a fazer algo rapidamente e com energia, muitas vezes sem muita preparação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado literal e figurativamente para iniciar algo rapidamente. Frases como 'jump into a project' são comuns. Indica energia ou impulsividade, normalmente em coisas positivas. Não costuma ser usado para situações negativas.
Examples
He likes to jump into the pool on hot days.
Ele gosta de **pular na** piscina nos dias quentes.
Let's jump into the next lesson.
Vamos **mergulhar na** próxima lição.
She was nervous but decided to jump into the conversation.
Ela estava nervosa, mas decidiu **entrar na** conversa.
It’s scary to jump into a new job, but sometimes you just have to go for it.
Dá medo **mergulhar em** um emprego novo, mas às vezes você tem que ir em frente.
He tends to jump into things without thinking them through.
Ele costuma **mergulhar em** coisas sem pensar direito.
Alright, let’s jump into some questions if you’re ready.
Certo, **vamos mergulhar em** algumas perguntas se você estiver pronto.