"jump in your skin" in Urdu

ڈراوے سے اچھل پڑنا

Definition

جب آپ بہت زیادہ خوفزدہ یا حیران ہو جائیں تو فوراً اچھل پڑنا جیسے آپ اپنی کھال سے باہر نکل جائیں۔ یہ کسی اچانک خوف یا حیرت کا بے اختیار ردعمل ہے۔

یہ محاورہ غیر رسمی طور پر اچانک ڈر یا حیرت کی شدید کیفیت بیان کرنے کے لیے بولا جاتا ہے۔ 'jump out of your skin' اور بھی زیادہ رائج اصطلاح ہے۔

The loud noise made me jump in my skin.

اونچی آواز نے مجھے **ڈراوے سے اچھل پڑنے** پر مجبور کر دیا۔

You might jump in your skin if you see a spider suddenly.

اگر آپ اچانک مکڑی دیکھ لیں تو **ڈراوے سے اچھل سکتے ہیں**۔

The scary movie made her jump in her skin many times.

ڈراؤنی فلم نے اسے کئی بار **اچھل پڑنے پر مجبور کیا**۔

When the phone rang suddenly, I nearly jumped in my skin.

فون اچانک بجا تو میں تقریباً **اچھل پڑا**۔

I could see him jump in his skin when the dog barked behind him.

میں نے اُسے دیکھا کہ کتا پیچھے بھونکنے لگا تو **اچھل پڑا**۔

That sudden flash of lightning made everyone jump in their skin.

اچانک بجلی کی چمک نے سب کو **اچھلنے پر مجبور کر دیا**۔