"jump in your skin" in Turkish
Definition
Çok korktuğunuzda veya şaşırdığınızda aniden yerinizden sıçramak; sanki derinizden fırlamış gibi. Güçlü ve istemsiz bir şok tepkisini anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Mecazi ve günlük ifadedir. Genellikle ani korku veya şaşırma için kulanılır. 'jump out of your skin' daha yaygındır.
Examples
The loud noise made me jump in my skin.
Yüksek ses beni **korkudan yerimden sıçrattı**.
You might jump in your skin if you see a spider suddenly.
Birdenbire bir örümcek görürsen **korkudan yerinden sıçrayabilirsin**.
The scary movie made her jump in her skin many times.
Korku filmi onu defalarca **korkudan sıçrattı**.
When the phone rang suddenly, I nearly jumped in my skin.
Telefon aniden çaldığında neredeyse **korkudan yerimde sıçrayacaktım**.
I could see him jump in his skin when the dog barked behind him.
Köpek arkasında havlayınca **korkudan sıçradığını** gördüm.
That sudden flash of lightning made everyone jump in their skin.
Ani bir şimşek çakması herkesin **yerinden sıçramasına** sebep oldu.