"jump in your skin" in Russian
Definition
Внезапно вздрогнуть или подпрыгнуть от сильного испуга или неожиданности, как будто выпрыгнул из собственной кожи. Описывает сильную, непроизвольную реакцию на шок.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное, образное выражение. Чаще говорят 'jump out of your skin'. Не используется буквально; описывает резкое движение от испуга.
Examples
The loud noise made me jump in my skin.
Громкий шум заставил меня **подпрыгнуть от испуга**.
You might jump in your skin if you see a spider suddenly.
Если вдруг увидишь паука, можешь **подпрыгнуть от испуга**.
The scary movie made her jump in her skin many times.
Ужастик заставил её **подпрыгнуть от испуга** много раз.
When the phone rang suddenly, I nearly jumped in my skin.
Когда телефон внезапно зазвонил, я чуть не **подпрыгнул от испуга**.
I could see him jump in his skin when the dog barked behind him.
Я видел, как он **подпрыгнул от испуга**, когда собака залаяла позади него.
That sudden flash of lightning made everyone jump in their skin.
Внезапная вспышка молнии заставила всех **подпрыгнуть от испуга**.