"jump at" in Spanish
Definition
Aceptar o aprovechar rápidamente una oportunidad porque tienes entusiasmo o interés.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente con palabras como 'oportunidad', 'oferta' o 'propuesta'. Expresa entusiasmo y rapidez, en un tono informal. No se refiere a saltar físicamente.
Examples
When I offered her the job, she jumped at the chance.
Cuando le ofrecí el trabajo, **aprovechó** la oportunidad.
He would jump at the offer to travel abroad.
Él **aceptaría encantado** la oferta de viajar al extranjero.
They all jumped at the opportunity to meet the famous actor.
Todos **aprovecharon** la oportunidad de conocer al famoso actor.
If you ask Tom to help, he’ll probably jump at it.
Si le pides ayuda a Tom, probablemente **aceptará encantado**.
I wouldn’t jump at that deal without reading the fine print first.
Yo no **aceptaría de inmediato** ese trato sin leer la letra pequeña antes.
Everyone’s looking for a job—people will jump at anything right now.
Todos buscan trabajo—la gente **acepta** cualquier cosa ahora mismo.