"judging from" in Korean

보아하니판단하건대

Definition

어떤 상황을 보고 듣거나 알고 있는 정보에 근거하여 의견을 말할 때 사용하는 표현입니다.

보통 문장 앞에 오고, 뒤에 근거가 나옵니다. 'based on'과 비슷하게 사용되며, 일상적이고 중립적입니다.

Judging from the empty fridge, we need to go shopping soon.

**냉장고를 보아하니** 곧 장을 봐야겠어요.

Judging from the noise, the party next door is still going strong.

**소음을 보아하니** 옆집 파티가 아직도 끝나지 않은 것 같아요.

Judging from the weather, we should take an umbrella.

**보아하니** 날씨 때문에 우산을 챙겨야겠어요.

Judging from his face, he is very tired.

**얼굴을 보아하니** 그는 아주 피곤해 보여요.

Judging from their laughter, the kids are having fun.

**웃음소리를 보아하니** 아이들이 재미있게 노는 것 같아요.

Judging from her reaction, she didn't like the gift much.

**반응을 보아하니** 선물이 별로 마음에 들지 않은 것 같아요.