"judging from" in Japanese

〜から判断すると〜を見る限り

Definition

何かを見たり聞いたりした情報から推測や意見を述べるときに使う表現。

主に文頭に使い、その後に根拠や事実が続きます。「based on」と同じように使われることもあります。

Judging from the empty fridge, we need to go shopping soon.

**冷蔵庫の中身から判断すると**、そろそろ買い物に行かないといけない。

Judging from the noise, the party next door is still going strong.

**音から判断すると**、隣の家のパーティーは 아직 끝나지 않은ようです。

Judging from the weather, we should take an umbrella.

**天気から判断すると**、傘を持って行ったほうがいいですね。

Judging from his face, he is very tired.

**顔を見る限り**、彼はとても疲れているようだ。

Judging from their laughter, the kids are having fun.

**笑い声から判断すると**、子供たちはとても楽しんでいるようだ。

Judging from her reaction, she didn't like the gift much.

**反応を見る限り**、彼女はそのプレゼントをあまり気に入らなかったようだ。