"judging by" in Turkish
Definition
Gözlemlere veya eldeki verilere dayanarak bir sonuç ya da tahmin belirtmek için kullanılır. Genellikle cümle başında yer alır.
Usage Notes (Turkish)
Başta kullanılır ('judging by yüz ifadesi'); nesnel gerçek için değil, izlenim ya da öngörü için uygundur. Hafif resmiyet dışı, günlük dilde yaygındır.
Examples
Judging by the clouds, it might rain soon.
Bulutlara **bakılırsa** yakında yağmur yağabilir.
Judging by her smile, she is happy.
Gülüşüne **bakılırsa**, mutlu.
Judging by the time, we are late.
Saatine **bakılırsa**, geç kaldık.
Judging by how quiet it is, everyone has already left.
Bu sessizliğe **bakılırsa**, herkes çoktan gitmiş.
Judging by the look on his face, he didn't enjoy the meal.
Yüz ifadesine **bakılırsa**, yemeği beğenmemiş.
Judging by your description, that's a tough situation.
Senin anlatımına **bakılırsa**, durum zor.