"judging by" in Russian
Definition
Используется для выражения мнения или вывода на основании увиденного или известного; обычно стоит в начале предложения и показывает, что вывод субъективен.
Usage Notes (Russian)
'Judging by' обычно стоит в начале предложения: 'judging by его виду', 'judging by погоде' и т.д. Показывает, что это ваша субъективная оценка, а не факт.
Examples
Judging by the clouds, it might rain soon.
**Судя по** облакам, скоро может пойти дождь.
Judging by her smile, she is happy.
**Судя по** её улыбке, она счастлива.
Judging by the time, we are late.
**Судя по** времени, мы опаздываем.
Judging by how quiet it is, everyone has already left.
**Судя по** тишине, все уже ушли.
Judging by the look on his face, he didn't enjoy the meal.
**Судя по** выражению его лица, ему не понравилось блюдо.
Judging by your description, that's a tough situation.
**Судя по** твоему описанию, это сложная ситуация.