"judging by" in Indonesian

• menilai dari
• dilihat dari

Definition

Digunakan untuk menyatakan pendapat atau kesimpulan yang didasarkan pada apa yang terlihat atau diketahui. Biasanya diletakkan di awal kalimat.

Usage Notes (Indonesian)

Sering digunakan di awal kalimat untuk menyampaikan opini berdasarkan pengamatan. Tidak digunakan untuk fakta objektif, melainkan untuk asumsi atau kesan awal.

Examples

Judging by the clouds, it might rain soon.

**Dilihat dari** awan, mungkin akan segera turun hujan.

Judging by her smile, she is happy.

**Menilai dari** senyumnya, dia kelihatan bahagia.

Judging by the time, we are late.

**Dilihat dari** waktunya, kita terlambat.

Judging by how quiet it is, everyone has already left.

**Dilihat dari** betapa sunyinya, sepertinya semua orang sudah pergi.

Judging by the look on his face, he didn't enjoy the meal.

**Dilihat dari** raut wajahnya, sepertinya dia tidak menikmati makanannya.

Judging by your description, that's a tough situation.

**Menilai dari** deskripsi kamu, itu situasi yang sulit.