"judging by" in Hindi

• के आधार पर

Definition

देखे या ज्ञात प्रमाण के आधार पर राय या निष्कर्ष बताने के लिए इस्तेमाल होता है; इसका अर्थ है 'जो मैं देख या जान रहा हूँ उसके आधार पर'।

Usage Notes (Hindi)

'Judging by' वाक्य की शुरुआत में आता है और किसी देखी गई या जानी गई बात के आधार पर राय देता है, जैसे 'judging by his answer'। यह आमतौर पर प्रथम छाप या अनुमान के लिए है, न कि सुनिश्चित तथ्य के लिए।

Examples

Judging by the clouds, it might rain soon.

**बादलों के आधार पर**, जल्द ही बारिश हो सकती है।

Judging by her smile, she is happy.

**उसकी मुस्कान के आधार पर**, वह खुश है।

Judging by the time, we are late.

**समय के आधार पर**, हम देर से हैं।

Judging by how quiet it is, everyone has already left.

**जैसे यहाँ शांत है**, लगता है सब जा चुके हैं।

Judging by the look on his face, he didn't enjoy the meal.

**उसके चेहरे के हाव-भाव से**, लगता है उसे खाना पसंद नहीं आया।

Judging by your description, that's a tough situation.

**आपके वर्णन के आधार पर**, वह मुश्किल परिस्थिति है।